1 00:01:01,859 --> 00:01:06,323 Thanks for coming. 2 00:02:12,635 --> 00:02:15,100 Gentlemen... 3 00:02:15,102 --> 00:02:21,566 We fight among ourselves was vain and stupid... 4 00:02:21,567 --> 00:02:24,818 That's why I have you asked to come here... 5 00:02:24,818 --> 00:02:30,781 There's enough for everyone. It just takes a little good will. 6 00:02:30,781 --> 00:02:33,829 For you, Francis... 7 00:02:33,831 --> 00:02:37,453 I want to give you this as a sign of respect. 8 00:02:37,454 --> 00:02:41,175 It's a unique piece... 9 00:02:41,175 --> 00:02:45,050 for a single person. 10 00:03:02,348 --> 00:03:09,949 Criminals Attack. The police intervene. 11 00:04:11,554 --> 00:04:16,173 Trento, a cappuccino without foam. Please. 12 00:04:19,672 --> 00:04:22,422 - Are you sick? - No, it's nothing. 13 00:04:22,423 --> 00:04:25,216 - Here is your cappuccino. - It's full of moss. 14 00:04:25,218 --> 00:04:29,779 - Should I do it again? - No, but I asked for no foam. 15 00:04:29,781 --> 00:04:34,766 Damn then! It's late. I have to close. If the cops see me open... 16 00:04:34,768 --> 00:04:39,050 They will line me up, that’s for sure. 17 00:04:39,790 --> 00:04:43,908 - Good night. - Good night... Good night. 18 00:04:45,367 --> 00:04:48,149 - One moment. - What is this ? 19 00:04:48,151 --> 00:04:52,851 - What do you want ? A coffee? - We just want to make a phone call. 20 00:04:52,853 --> 00:04:55,913 - I'll give you a token. - Don't bother. We don't need it. 21 00:04:55,913 --> 00:05:00,836 - We just need a minute. - We have our schedules. 22 00:05:16,891 --> 00:05:20,173 Hello ? Who is speaking? 23 00:05:20,375 --> 00:05:26,846 Now we can go. We had to play a trick on one of our friends who is afraid of thieves. 24 00:05:26,848 --> 00:05:32,461 - Should I hang up the phone? - Let go ! Otherwise, there is no more fun... 25 00:05:32,463 --> 00:05:37,908 It's more fun when it lasts. I told you, don't worry and mind your own business... 26 00:05:37,909 --> 00:05:42,740 Otherwise, you could die in your bed. 27 00:05:48,052 --> 00:05:50,762 What do you think Franco? Are they thieves? 28 00:05:50,764 --> 00:05:53,668 How the hell would I know? 29 00:05:53,668 --> 00:05:56,153 The alarm. I knew it! 30 00:05:56,975 --> 00:05:58,555 Hello ? 31 00:05:58,555 --> 00:06:02,661 They cut the line for us prevent you from calling the police. 32 00:06:02,663 --> 00:06:06,963 - The murderers! - It's dangerous. Let go. 33 00:06:06,964 --> 00:06:10,281 No, not the gun! Have you gone crazy? 34 00:06:10,283 --> 00:06:12,771 You're still in your pajamas. 35 00:06:16,894 --> 00:06:19,542 Stop. 36 00:06:21,137 --> 00:06:23,795 What are you doing armed and in your pajamas? 37 00:06:23,795 --> 00:06:26,505 The alarm went off in my store. The thieves are here. 38 00:06:26,507 --> 00:06:29,579 - Come up. - Yes, let's go. 39 00:06:30,252 --> 00:06:34,322 - What is the address? - Take exit 43... 40 00:06:45,838 --> 00:06:48,978 - Give me the keys. - So. 41 00:06:48,980 --> 00:06:53,362 The third key controls the alarm. She is under the balcony. 42 00:06:53,362 --> 00:06:56,202 Be careful ! They are real sons of bitches... 43 00:06:56,204 --> 00:07:00,814 - We'll take care of them. - I'll cover you, brigadier. 44 00:07:11,290 --> 00:07:14,559 - Well ? - You are lucky, everything is fine... 45 00:07:14,560 --> 00:07:19,440 They tried to go through the back. I I'm going to leave some officers on guard... 46 00:07:19,442 --> 00:07:22,564 You must come with me to do your deposition. It's just a formality. 47 00:07:22,564 --> 00:07:25,654 Of course ! THANKS. 48 00:07:25,656 --> 00:07:29,120 Thanks to you too! 49 00:07:48,558 --> 00:07:53,187 It's a matter of a few seconds. 50 00:08:03,375 --> 00:08:08,204 - Wait here, I'll get the officer on duty. - Thank you so much. It was providence to meet you! 51 00:08:08,206 --> 00:08:11,321 I wouldn't go that far. You are too kind. 52 00:08:16,862 --> 00:08:20,629 Rudy is incredible... The guy we even gave us the keys to enter. 53 00:08:20,629 --> 00:08:24,838 I can't believe it. Telephone line cut off, fake police car... 54 00:08:24,839 --> 00:08:28,959 - This poor guy fell for it. - What else could he do? 55 00:08:28,959 --> 00:08:31,096 Now he is at the post to give his testimony. 56 00:08:31,097 --> 00:08:37,152 Rudy could pick up an Oscar for this role. 57 00:09:13,546 --> 00:09:16,934 Can I have a hot dog? 58 00:09:29,173 --> 00:09:32,794 - Commissioner Baldi? -Rampelli? 59 00:09:35,672 --> 00:09:40,209 I called you here because I need from someone like you. 60 00:09:40,210 --> 00:09:44,243 The crime rate is out of control... 61 00:09:44,244 --> 00:09:48,969 I knew it. Give these guys one hand and they will take it away from you. 62 00:09:48,970 --> 00:09:52,629 It's a bad part, but we we have to play it to the end. 63 00:09:52,629 --> 00:09:56,282 HAVE you heard of the jewelry store theft? 64 00:09:56,283 --> 00:10:00,351 Of course. Only three gangs in Rome could have done it... 65 00:10:00,352 --> 00:10:04,336 Civetta, Rudy or Messino. According to our informants... 66 00:10:04,337 --> 00:10:08,434 - According to them, it would be the Pope! - You have little faith in our friends... 67 00:10:08,436 --> 00:10:12,265 I can understand, but I want us to work together... 68 00:10:12,267 --> 00:10:16,082 Naturally, without being spotted... 69 00:10:16,083 --> 00:10:21,389 We have carte blanche from our superiors. I have a special squad... 70 00:10:21,389 --> 00:10:26,114 And above all, I don't care about others. I am determined to clean up this city. 71 00:10:26,115 --> 00:10:29,489 You know that hell is paved with good intentions... 72 00:10:29,490 --> 00:10:34,332 It's dead end. You know everything about me. 73 00:10:34,334 --> 00:10:37,951 Of course...I know they screwed you outside kicking his ass. 74 00:10:37,951 --> 00:10:41,995 When I was a young recruit, I always thought I could clean up the scum... 75 00:10:41,996 --> 00:10:47,001 I didn't sleep, I didn't eat... It became something personal. 76 00:10:47,003 --> 00:10:51,816 The others were afraid to climb, but I always wanted to go higher. 77 00:10:51,817 --> 00:10:55,283 The prefect added his two cents and I lost my temper: 78 00:10:55,283 --> 00:11:01,831 My fist in his mouth. Eviction immediate and the end of all my dreams. 79 00:11:01,832 --> 00:11:05,785 You were talking to me about Civetta, Rudy and Messino. 80 00:11:05,787 --> 00:11:11,955 These guys are middlemen, I know them well. 81 00:11:11,956 --> 00:11:16,658 We must catch their leader: The prince... 82 00:11:16,658 --> 00:11:20,145 Alias, Professor Salviai. A man “above all suspicion”… 83 00:11:20,147 --> 00:11:24,898 But that's just my theory. I have no proof and no one ever helped me find one... 84 00:11:24,899 --> 00:11:28,482 As long as he's free, it's like cure a tumor with aspirin. 85 00:11:28,484 --> 00:11:33,719 I heard vague discussions on him at the station. 86 00:11:33,720 --> 00:11:37,280 I know, people don't like talk about him... 87 00:11:37,282 --> 00:11:43,592 I almost had him caught for the murders of three local mafia bosses... 88 00:11:43,594 --> 00:11:50,716 under a hail of machine gun bullets. Everything that I had, it was an abandoned house and no proof. 89 00:11:50,717 --> 00:11:52,999 Then a little light... 90 00:11:53,000 --> 00:11:58,008 A rental contract for a man... 91 00:11:58,009 --> 00:12:02,303 Then I discovered this guy who worked for the prince... 92 00:12:02,304 --> 00:12:05,714 I tried to pull the wires but they were cut off... 93 00:12:05,715 --> 00:12:10,615 That's how I became an ex-cop. 94 00:12:10,616 --> 00:12:15,255 You didn't give me an answer... Do you want to work for me? 95 00:12:15,256 --> 00:12:20,437 He is still there, up on his throne. Beautiful and elegant, to raise his racing horses.. 96 00:12:20,437 --> 00:12:25,653 Okay... I'll give you my number. 97 00:12:25,855 --> 00:12:31,407 No, not this one. This one is better... 98 00:12:45,625 --> 00:12:49,128 'Closed for change of tour' 99 00:13:16,048 --> 00:13:19,995 - Hello, boss. - Hello, guys... 100 00:13:19,996 --> 00:13:22,378 Nice work... 101 00:13:22,477 --> 00:13:29,706 Goldsmith's work. The Master here will do the accounts. 102 00:13:38,959 --> 00:13:41,018 Okay... 103 00:13:41,019 --> 00:13:47,293 20% goes to the boss. 16% to receiver 10% to three who went inside... 104 00:13:47,293 --> 00:13:55,293 5% to the first driver. 3% for the second. 2% to those who watched. 2.5% to the phone guys... 105 00:13:55,966 --> 00:14:00,999 and 5% to our men in the store. 5% for avocado... 106 00:14:01,000 --> 00:14:05,004 and the rest goes to the mechanics and arms suppliers. 107 00:14:05,004 --> 00:14:09,683 - Is that okay, guys? - Rudy, what you say is law. 108 00:14:09,684 --> 00:14:16,706 Accompany the Master to the doctor, and don't get caught. 109 00:14:17,174 --> 00:14:21,384 Either way, the prince decides all prices. 110 00:14:21,384 --> 00:14:23,913 That son of a bitch! 111 00:14:23,914 --> 00:14:27,650 Shouldn't we celebrate? Come on, we're thirsty! 112 00:14:31,024 --> 00:14:33,817 This is my 10%. 113 00:14:34,118 --> 00:14:36,957 Health ! 114 00:14:38,351 --> 00:14:41,609 Come on, fill it up. 115 00:14:42,476 --> 00:14:45,254 Let's make a toast. 116 00:14:45,255 --> 00:14:50,073 A toast to the ladies and infamy! 117 00:14:54,903 --> 00:15:00,380 I have two new clients and they want to buy in bulk... 118 00:15:00,381 --> 00:15:03,664 They want a good price because they need a lot of merchandise. 119 00:15:03,666 --> 00:15:09,395 Who are they? Who found them? They could be cops... 120 00:15:09,397 --> 00:15:14,764 - No, I have nothing to sell them. - The Chinese presented them to me. 121 00:15:14,765 --> 00:15:20,004 He has been selling to them for two month. They are clean... 122 00:15:20,005 --> 00:15:27,053 The last time he dealt with them he hid in his car and watched them for two hours... 123 00:15:27,054 --> 00:15:31,296 They were going crazy! They're over there... Look. 124 00:15:39,256 --> 00:15:42,724 If you don't see me doing business with them you are not happy... 125 00:15:42,725 --> 00:15:48,717 Okay, tell them to come to the disco tomorrow. We'll see then. 126 00:15:57,811 --> 00:16:02,278 Chinese, doesn't that make you weird? to hang out with our wives? 127 00:16:02,278 --> 00:16:06,293 - I was born in the Acqua Bullicante neighborhood. - Then your mother must be a whore! 128 00:16:06,293 --> 00:16:09,582 - Son of a bitch! - Let go. 129 00:16:09,583 --> 00:16:14,154 I can't take you everywhere. 130 00:16:14,155 --> 00:16:17,562 Chinese, if they stood us up, you will be in trouble. 131 00:16:17,563 --> 00:16:22,115 - What are you talking about ? - Who are they? 132 00:16:27,039 --> 00:16:33,842 I want to be alone with you. Why don't we go to your house? 133 00:16:33,844 --> 00:16:38,808 No, it's better to avoid. My sister doesn't understand certain things. 134 00:16:38,809 --> 00:16:44,961 -Besides, we met just half an hour ago. - That's enough! 135 00:16:53,230 --> 00:16:58,044 Let's go have a drink. Come. 136 00:17:05,259 --> 00:17:08,085 - Well ? What do you drink? - A J and B. 137 00:17:08,086 --> 00:17:09,586 - And you? - A Carpano. 138 00:17:09,586 --> 00:17:12,682 It's me who's having fun. A drink for me too. 139 00:17:12,682 --> 00:17:15,071 THANKS ! Who are you ? We don't know each other. 140 00:17:15,230 --> 00:17:19,644 That's fair, but I know you. I am a friend of Padovano and the Chinese. 141 00:17:19,644 --> 00:17:21,878 Health. 142 00:17:21,880 --> 00:17:27,201 Guys, go make these women dance. Don't be badly behaved. 143 00:17:29,644 --> 00:17:32,617 Is he with you? 144 00:17:33,822 --> 00:17:38,999 - For the matter, you have to go through me. - Well, we've already told you everything... 145 00:17:39,000 --> 00:17:41,586 The price doesn't matter. Do you have the gear? 146 00:17:41,586 --> 00:17:46,343 I wanted to make sure you Were not jokes. 147 00:17:46,344 --> 00:17:51,301 - Are you sure now? - Let's say I can trust. 148 00:17:51,302 --> 00:17:55,971 We will meet tomorrow at four o'clock, at the Holy Water Bar. 149 00:17:55,972 --> 00:17:58,571 Tomorrow at four o'clock. GOOD. 150 00:17:58,573 --> 00:18:04,494 You will need $21,000, a big bag and a lot of good will. 151 00:18:05,519 --> 00:18:08,711 - Do you like to enjoy? - Yes why? 152 00:18:08,711 --> 00:18:15,499 Like this... See you there. Luca, everything on my bill. 153 00:18:36,782 --> 00:18:39,117 Good morning. 154 00:18:52,654 --> 00:18:56,152 They are coming. 155 00:19:11,853 --> 00:19:14,472 Good morning. 156 00:19:14,473 --> 00:19:18,813 - I see you are punctual. - Well, business is business. 157 00:19:18,814 --> 00:19:21,775 - Let's get straight to the point... - The gear? 158 00:19:21,776 --> 00:19:24,160 Yes, it's all here. Money? 159 00:19:24,161 --> 00:19:26,380 We have it with us, but the gear? 160 00:19:26,381 --> 00:19:31,547 - It's all here, don't worry. - How can we know if everything is OK? 161 00:19:36,741 --> 00:19:42,288 It's a sample. You will have to trust me for the rest. 162 00:19:46,314 --> 00:19:50,471 The guy who died must be gay, everything those around him are men! 163 00:19:50,472 --> 00:19:52,855 Well ? How are you ? 164 00:19:52,855 --> 00:19:55,846 - It's good. - Money. 165 00:19:55,846 --> 00:19:59,526 The gear. 166 00:20:07,229 --> 00:20:11,451 - Now you are under arrest. - Stop, or we'll shoot! 167 00:20:29,730 --> 00:20:35,328 I have nothing to do with that! I swear. 168 00:21:01,973 --> 00:21:06,653 - Here's the coffee. - If you weren't my sister, I would marry you. 169 00:21:06,653 --> 00:21:10,188 Who tells you you're my type? I forgot to stir... 170 00:21:10,189 --> 00:21:13,476 Fritz! What a treasure. He already knows it's Sunday! 171 00:21:13,477 --> 00:21:17,537 Of course it's the only day of the week where my alarm doesn't wake me up. 172 00:21:17,538 --> 00:21:20,765 - Where are you taking him this morning? - As far as possible... 173 00:21:20,766 --> 00:21:26,221 - Well, that will do you good too. - I want to see if I can find a tree... 174 00:21:26,222 --> 00:21:29,923 I forgot what they look like! I might even see a bird... 175 00:21:29,923 --> 00:21:33,273 Do you remember when we were young and We used to walk barefoot? 176 00:21:33,275 --> 00:21:36,538 I want to show all these things to Fritz. Why don't you come with us? 177 00:21:36,539 --> 00:21:41,173 No ! I have things to do today. It's my day off too. 178 00:21:41,174 --> 00:21:44,375 - Do I know him? - Mind your own business ! 179 00:21:44,376 --> 00:21:47,067 - Let's go, Fritz. - Bye. 180 00:21:53,549 --> 00:22:00,065 - Hey Rudy, are you planning to go with her? - Forget it, I'm with my girlfriend. 181 00:22:13,946 --> 00:22:16,755 Ludmilla? What a beautiful name... 182 00:22:16,756 --> 00:22:20,226 I bet you abbreviated? 183 00:22:20,227 --> 00:22:25,173 Listen, my grandmother was a real princess, if you want to know. 184 00:22:25,173 --> 00:22:28,811 So a toast to Princess Ludmilla. 185 00:22:28,813 --> 00:22:32,147 Excuse me, Virgilia. 186 00:22:35,642 --> 00:22:40,151 Excuse me, Virgilia. 187 00:22:50,323 --> 00:22:55,444 - Are you still on good terms with the police? - Of course, we are like that. 188 00:22:55,445 --> 00:23:00,453 Well... find me that rat that swung. 189 00:23:00,454 --> 00:23:04,420 It's not that easy. These cases are reserved. 190 00:23:04,421 --> 00:23:09,272 Don't worry. Rudy is always a gentleman. 191 00:23:28,781 --> 00:23:33,038 Suppliers go to each other side of the building. 192 00:23:34,160 --> 00:23:39,707 I am not a supplier, I am the research of Professor Salviati. Is he here? 193 00:23:39,708 --> 00:23:43,260 Come with me. 194 00:23:56,113 --> 00:24:00,126 - You saw Morella. - A beautiful beast. 195 00:24:04,414 --> 00:24:11,809 - There's a cop who wants to talk to you. - Stay here and don't lose sight of him. 196 00:24:16,699 --> 00:24:19,799 Good morning. Je suis professeur Salviati. 197 00:24:19,800 --> 00:24:23,287 - What is this honor worth to me? - I am Commissioner Baldi... 198 00:24:23,288 --> 00:24:27,818 Mobile squad. I'm sorry to bother you but I need to ask you a few questions. 199 00:24:27,819 --> 00:24:32,028 No problem. Law enforcement officers are welcome... 200 00:24:32,029 --> 00:24:35,105 Where would we be without you? 201 00:24:35,105 --> 00:24:37,868 - You are young. - Yes, I know... 202 00:24:37,869 --> 00:24:41,771 - Everyone tells me that. - Do you mind if we talk outside? 203 00:24:41,772 --> 00:24:45,856 I like being green. I don't like being confined. 204 00:24:45,857 --> 00:24:49,307 Me the same. I also like clean air. 205 00:24:49,308 --> 00:24:53,451 - Well ? - This is an affair that occurred last year... 206 00:24:53,452 --> 00:24:56,878 Three murders... Three big crime bosses. 207 00:24:56,880 --> 00:25:01,348 No, I don't remember. The murders are more numerous than epidemics now... 208 00:25:01,349 --> 00:25:04,547 - What does this have to do with me? - Nothing at all... 209 00:25:04,548 --> 00:25:12,167 You see, the three murders took place in a villa of a person who worked for you... 210 00:25:12,169 --> 00:25:16,461 A certain Mario Olivieri, If I remember correctly. 211 00:25:16,461 --> 00:25:19,958 This name means something for you? 212 00:25:19,959 --> 00:25:22,778 Yes, you are right. He was a good man... 213 00:25:22,778 --> 00:25:26,906 He never spoke to anyone. He was very shy and reserved... 214 00:25:26,907 --> 00:25:31,699 Someone was looking for him at that time. 215 00:25:31,700 --> 00:25:34,911 - Do you know where I can find it? - He is dead... 216 00:25:34,912 --> 00:25:39,935 A suicide... It's a painful story. I'm sorry, I don't know more. 217 00:25:39,936 --> 00:25:43,342 - I had already fired him when it happened. - I understand. 218 00:25:43,343 --> 00:25:45,609 Did he have a wife? Children? 219 00:25:45,611 --> 00:25:49,903 - No, nothing that I know of. - Well, it's a dead end. 220 00:25:49,903 --> 00:25:54,096 - Thank you all the same, professor. - Come see me whenever you want... 221 00:25:54,096 --> 00:25:59,067 It's good to breathe clean air. Do you like horses? 222 00:25:59,068 --> 00:26:05,672 - They are better than men. - It's true, sometimes I think the same thing. 223 00:26:08,794 --> 00:26:13,298 It has become a shame. We can no longer put a thief in jail today... 224 00:26:13,299 --> 00:26:17,405 If they do, they're out next day. Do you know what the Arabs do? 225 00:26:17,406 --> 00:26:21,609 They cut off their hands. 226 00:26:27,721 --> 00:26:29,911 What are you doing ? Are you crazy? 227 00:26:29,912 --> 00:26:33,538 No, I have a headache. What were you saying? 228 00:26:33,539 --> 00:26:37,208 And here it is... So he was an administrator. 229 00:26:37,209 --> 00:26:40,596 He was fired for a hole in the cash register, but he was never charged. 230 00:26:40,597 --> 00:26:44,482 - That's what he says. - What a brave man, this professor. 231 00:26:44,483 --> 00:26:49,857 Four months later, he committed suicide in his car somewhere near Torbianica. 232 00:26:49,858 --> 00:26:56,776 Entry time, exit time. A Beretta 0.65. Balls that match... 233 00:26:56,777 --> 00:27:00,943 Everything seems to be in order. 234 00:27:00,944 --> 00:27:03,923 - It's useless. - What ? 235 00:27:03,923 --> 00:27:07,266 To look for the autopsy report. He's not here. 236 00:27:07,267 --> 00:27:10,930 - And why? - I asked the same question. 237 00:27:10,931 --> 00:27:14,063 When the matter is so clear, they don't always do it. 238 00:27:14,064 --> 00:27:18,684 All it takes is a request from a parent. It's not difficult... 239 00:27:18,685 --> 00:27:22,773 - I understood that he had no one. - True, except his daughter... 240 00:27:22,775 --> 00:27:26,573 She must be twenty years old now. 241 00:28:05,420 --> 00:28:10,632 - I'm going to get the presents. - THANKS. 242 00:28:28,174 --> 00:28:32,965 The teacher said he can't come This week he is too busy. 243 00:28:32,967 --> 00:28:36,740 - Thank you, Pietro. That will be all. - No need for help? 244 00:28:36,740 --> 00:28:43,574 - No, I'm fine. I'm going to study. - Bye. 245 00:29:19,923 --> 00:29:22,656 Who is it ? 246 00:29:22,657 --> 00:29:27,321 Baldi is my name. You don't know me. 247 00:29:27,323 --> 00:29:30,673 I am a police commissioner. 248 00:29:30,673 --> 00:29:33,180 Come. 249 00:29:44,590 --> 00:29:46,740 - My name is Laura. - Good morning. 250 00:29:46,740 --> 00:29:49,067 - Are you a police commissioner? - Yes... 251 00:29:49,068 --> 00:29:52,299 But don't worry, Nothing special. 252 00:29:52,300 --> 00:29:56,969 I don't see who has something could have happened? Sit down. 253 00:29:56,970 --> 00:30:00,980 It's like this every time we nous présentons chez les gens... 254 00:30:00,980 --> 00:30:06,719 We are still considered birds of bad omen. 255 00:30:06,720 --> 00:30:10,458 It's unpleasant nature of our work. 256 00:30:11,559 --> 00:30:14,712 Was it you who played so well? 257 00:30:14,713 --> 00:30:19,060 Because I live alone, it's a deduction easy to make even for a cop. 258 00:30:19,261 --> 00:30:21,651 I'm sorry. 259 00:30:21,652 --> 00:30:26,813 - Don't be, I'm used to it. - Did you come to hear me play? 260 00:30:26,814 --> 00:30:31,799 You seem to have something against the cops. Or is it just me? 261 00:30:31,800 --> 00:30:36,086 - Are you a feminist? - No, I'm paralytic. 262 00:30:36,087 --> 00:30:40,757 There, there is whiskey and glasses. Then tell me why you came. 263 00:30:40,758 --> 00:30:45,891 To be honest, I need it. 264 00:30:47,859 --> 00:30:50,548 - Do you want some? - No. 265 00:30:50,549 --> 00:30:55,281 I'm not used to talking. Tell me what you want from me. 266 00:30:55,282 --> 00:31:02,733 I already feel less ridiculous. I have been serving in Rome for a short time... 267 00:31:02,734 --> 00:31:07,490 so they put me on every case unresolved from recent years... 268 00:31:07,490 --> 00:31:12,355 - Including the death of your father. - My father's death is clear... 269 00:31:12,356 --> 00:31:15,548 He stole, he got caught then he killed himself... 270 00:31:15,548 --> 00:31:17,626 What is there to investigate? 271 00:31:17,627 --> 00:31:21,857 Three people were killed in a villa that your father rented... 272 00:31:21,858 --> 00:31:28,768 We still don't know who killed them. Have you ever been to this villa? 273 00:31:28,769 --> 00:31:32,019 - No. - How strange... 274 00:31:32,020 --> 00:31:36,001 it cost him so much money, but you've never been there... 275 00:31:36,002 --> 00:31:39,201 Maybe he was renting her on behalf of someone else? 276 00:31:39,202 --> 00:31:41,838 Maybe... How would I know? 277 00:31:41,839 --> 00:31:47,217 Do you know Professor Salviati? Your father worked for him. 278 00:31:47,218 --> 00:31:52,346 He's the only person who cared of me after the death of my father... 279 00:31:52,347 --> 00:31:55,068 He keeps me going if I can say that without put dirty ideas in your head... 280 00:31:55,069 --> 00:32:00,345 This house is also his, but he never put any pressure on me. 281 00:32:02,287 --> 00:32:05,923 - Do you like him? - He's a rich man... 282 00:32:05,923 --> 00:32:09,078 and I respect his gratitude. 283 00:32:09,079 --> 00:32:13,342 Some people think that he is responsible for this crime. 284 00:32:13,343 --> 00:32:17,154 Go away! That's enough. 285 00:32:23,344 --> 00:32:28,125 I don't like having to say these things, I assure you. 286 00:32:28,126 --> 00:32:32,002 So change jobs. 287 00:32:32,003 --> 00:32:36,959 Can I come and hear you play from time to time? 288 00:32:36,960 --> 00:32:39,794 You know very well that you won't... 289 00:32:39,795 --> 00:32:43,147 You all say the same thing. 290 00:33:40,535 --> 00:33:45,061 The one who doesn't drink with me will regret it. 291 00:33:53,161 --> 00:33:58,796 Go cut your hair... put it all on me. 292 00:34:44,652 --> 00:34:49,487 Go slowly, I ate too much. 293 00:35:14,697 --> 00:35:18,760 Stop, I need to pee. 294 00:35:38,932 --> 00:35:46,210 Who doesn't piss with me is either a thief or a spy 295 00:35:46,211 --> 00:35:50,148 And may the devil take it! 296 00:35:52,155 --> 00:35:56,797 Let's see who can piss the furthest. 297 00:36:04,472 --> 00:36:08,505 - Why don't you pee? - I don't want to. 298 00:36:08,507 --> 00:36:15,813 - Come on, try... Don't be a bad boy. - Okay, I'll go. 299 00:36:31,010 --> 00:36:34,146 The Chinese must be sick, he doesn't pee... 300 00:36:34,148 --> 00:36:39,590 Go give him a hand. He is like a brother to us. 301 00:36:39,592 --> 00:36:43,766 - Yeah ? - Let's go see him. 302 00:36:56,135 --> 00:37:01,597 What are you doing? What's wrong with you? 303 00:37:01,597 --> 00:37:05,472 It's just the beginning. You'll see! 304 00:37:05,474 --> 00:37:07,693 What do you want ? What did I do? 305 00:37:07,695 --> 00:37:12,099 Nothing... You have a beautiful voice. 306 00:37:12,101 --> 00:37:15,934 - What does this mean? - You talk too much... 307 00:37:15,936 --> 00:37:21,228 - Especially to the cops. - I swear I didn't speak. 308 00:37:24,500 --> 00:37:27,911 What do you want to do? Are you crazy? 309 00:37:27,913 --> 00:37:31,938 You are a dead man. 310 00:37:36,409 --> 00:37:39,628 Son of a bitch. 311 00:37:41,054 --> 00:37:44,637 It's an earthworm. 312 00:38:03,070 --> 00:38:06,362 Let's go. 313 00:38:25,786 --> 00:38:28,603 Trust friends. 314 00:38:28,605 --> 00:38:32,090 He wasn't a bad guy; He was a son of a bitch... 315 00:38:32,092 --> 00:38:35,280 a bastard and a spy. 316 00:38:38,737 --> 00:38:40,536 I didn't expect you so soon. 317 00:38:40,536 --> 00:38:45,094 - He was going to call you. - Really... Who? 318 00:38:45,096 --> 00:38:49,541 Someone who knows how to deliver the cops in their place. 319 00:38:49,543 --> 00:38:53,527 I guess I'm one of them. Well... 320 00:38:54,000 --> 00:38:58,550 The rich can allow one to be impudent... 321 00:38:58,574 --> 00:39:00,574 But it seems to me that It’s you who’s exaggerating. 322 00:39:00,599 --> 00:39:02,798 Why did you lie to me about of Olivieri's daughter? 323 00:39:04,230 --> 00:39:07,510 If you had a minimum of sensitivity and common sense... 324 00:39:07,539 --> 00:39:14,539 You would have understood this by yourself, like a good cop. 325 00:39:16,639 --> 00:39:19,639 Laura is psychologically fragile. On the verge of neurosis 326 00:39:20,639 --> 00:39:22,639 A little bit to shake her up for days. 327 00:39:24,664 --> 00:39:26,664 And I don't know what you said to yourself. 328 00:39:26,900 --> 00:39:28,800 But it's clear that you hurt her. 329 00:39:29,023 --> 00:39:31,023 I'm sorry about Laura. 330 00:39:32,047 --> 00:39:33,047 But you professor... 331 00:39:33,072 --> 00:39:36,072 If you had a minimum of civil sense... 332 00:39:37,000 --> 00:39:41,960 which should be automatic for someone from your social class... 333 00:39:42,500 --> 00:39:45,500 You would understand that you cannot blocking the court of justice in this way. 334 00:39:45,523 --> 00:39:47,523 For no reason. 335 00:39:47,547 --> 00:39:49,547 The court of justice according to you. 336 00:39:50,500 --> 00:39:54,500 There are many other obstacles for the justice in this dirty shit country. 337 00:39:55,523 --> 00:39:57,684 Why not leave him if you find it so dirty? 338 00:39:58,547 --> 00:40:00,547 Take a plane and go join your money. 339 00:40:00,572 --> 00:40:03,572 Who is already safe. 340 00:40:03,596 --> 00:40:05,596 No one will cry for you. 341 00:40:07,619 --> 00:40:09,000 Goodbye professor. 342 00:40:09,800 --> 00:40:11,000 Commissioner... 343 00:40:12,023 --> 00:40:14,023 Leave Laura alone. 344 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 It's not a threat... 345 00:40:17,023 --> 00:40:19,023 But a prayer. 346 00:41:05,072 --> 00:41:07,942 My God. 347 00:41:10,018 --> 00:41:12,706 Fritz? 348 00:41:15,344 --> 00:41:18,114 Fritz? 349 00:41:29,445 --> 00:41:32,083 Fritz? 350 00:41:44,782 --> 00:41:48,641 - Hello ? - Commissioner Baldi, please. 351 00:41:48,643 --> 00:41:52,514 He's not here at the moment, if that's urgent, I can contact him by radio. 352 00:41:52,514 --> 00:41:55,251 Yes, it's urgent... 353 00:41:55,253 --> 00:42:02,088 Tell him to call me immediately, Yes, it is very important. 354 00:42:06,157 --> 00:42:09,347 My God. 355 00:43:00,909 --> 00:43:05,606 They even broke the photo from mom and dad. 356 00:43:06,702 --> 00:43:09,085 Irene... 357 00:43:09,086 --> 00:43:13,646 Listen to me, apart from the photos, everything else was good for the trash... 358 00:43:13,648 --> 00:43:17,079 We are going to renovate everything and we will have new things. 359 00:43:17,079 --> 00:43:22,023 Try to remember: didn't you noticed anything special? 360 00:43:22,023 --> 00:43:26,393 A car parked outside? A phone call before you leave? 361 00:43:26,394 --> 00:43:29,188 Someone on the stairs? Nothing at all? 362 00:43:29,190 --> 00:43:33,445 Yes... Now that I think about it, I saw someone on the stairs... 363 00:43:33,445 --> 00:43:38,625 - It wasn't one of the neighbors. - Can you describe it? 364 00:43:38,626 --> 00:43:44,041 I didn't pay attention. I remember only from his strange jacket... 365 00:43:44,041 --> 00:43:48,380 It was a checkerboard orange, yellow and blue. 366 00:44:08,166 --> 00:44:12,005 You cannot park here. No one can enter anymore. 367 00:44:12,005 --> 00:44:15,791 Whoever is outside stays outside and whoever is inside stays inside. 368 00:44:15,793 --> 00:44:18,791 That's great, but we're going to close. 369 00:44:18,793 --> 00:44:23,719 You're really inflexible! We're just going to see the boss... 370 00:44:23,721 --> 00:44:27,699 - Do you have a problem with that? - No no. I have a family. 371 00:44:27,699 --> 00:44:32,829 Well... I see you're less stupid from what you seem. 372 00:44:32,829 --> 00:44:38,936 What's going on? Who is the idiot Who parks their car like that? 373 00:44:38,938 --> 00:44:43,003 Red Riding Hood's brothers. 374 00:44:58,313 --> 00:45:02,713 They won't give me a moment of peace. 375 00:45:12,213 --> 00:45:15,637 How are you ? Business seems to be going well... 376 00:45:15,639 --> 00:45:20,958 Nice clientele, beautiful decor: The champagne is flowing... 377 00:45:20,960 --> 00:45:26,146 good whiskey... Bartender, Give my friends a drink. 378 00:45:26,148 --> 00:45:30,182 We have to help these boys, It's not great at the moment. 379 00:45:30,184 --> 00:45:36,557 I have too many bills, I can't do it do. How much do you think I earn? 380 00:45:37,840 --> 00:45:42,034 A little. 381 00:45:45,594 --> 00:45:50,840 Should I continue or can we talk? 382 00:45:55,800 --> 00:46:01,300 Let's talk... Let's go to my office. 383 00:46:18,541 --> 00:46:21,615 Pig ! Give it to him. 384 00:46:21,617 --> 00:46:23,471 So... 385 00:46:23,472 --> 00:46:28,226 Ten hundred bills all on Sundays or... 386 00:46:28,228 --> 00:46:33,188 Not even a fly will dare anymore venture into your home. You are doing a business... 387 00:46:33,190 --> 00:46:35,871 But I can't. 388 00:46:35,873 --> 00:46:38,987 You are really stubborn. 389 00:46:38,987 --> 00:46:41,277 You don't understand... 390 00:46:41,277 --> 00:46:44,802 I'm too nice... I should have start by breaking everything! 391 00:46:44,802 --> 00:46:48,989 I'm getting older and you're taking advantage of it! 392 00:46:48,990 --> 00:46:53,219 This place will be closed soon if you continue. 393 00:46:53,219 --> 00:46:57,344 You hurt our friend. 394 00:47:05,878 --> 00:47:09,568 You don't make much money, huh? What a son of a bitch you are. 395 00:47:09,570 --> 00:47:10,608 Let's go... 396 00:47:10,608 --> 00:47:14,967 I always said you have to beat the iron when hot. 397 00:47:27,336 --> 00:47:32,237 - You improve a little more every day. - Of course, that's all I have to do. 398 00:47:32,237 --> 00:47:37,673 I was thinking... Would you like to make some vacation in Bali or South America? 399 00:47:37,675 --> 00:47:43,664 - Would you come too? - How could I? I am tied to my work. 400 00:47:43,664 --> 00:47:46,822 You could make yourself accompanied by a friend. 401 00:47:46,822 --> 00:47:52,532 - You know I don't have any friends. - Let's bring in one of these English women... 402 00:47:52,534 --> 00:47:54,836 of an organization. I don't remember the name anymore. 403 00:47:54,838 --> 00:47:58,204 No, don't worry. I'm happy here... 404 00:47:58,204 --> 00:48:01,960 I have the piano, my books, the garden. 405 00:48:01,960 --> 00:48:06,255 How I would have dreamed of having a daughter like you. 406 00:48:08,523 --> 00:48:10,224 Yes, it's me. 407 00:48:10,226 --> 00:48:14,063 I told you not to call me here. 408 00:48:14,065 --> 00:48:16,643 I understand... Okay. 409 00:48:16,644 --> 00:48:20,384 Tell them I'll be there. 410 00:48:21,114 --> 00:48:25,125 You see... I have to go already. 411 00:48:28,382 --> 00:48:33,451 - Thank you for your visit. - Thanks for the music. 412 00:48:56,157 --> 00:48:59,192 Well ? What is this ? 413 00:48:59,193 --> 00:49:04,505 This guy, Rudy. He's out of control. 414 00:49:04,505 --> 00:49:07,206 He doesn't follow the rules. 415 00:49:07,206 --> 00:49:12,693 It's a night club... We would have had to discuss it but Rudy rushed everything. 416 00:49:12,695 --> 00:49:15,807 It is an affront to all of us. 417 00:49:15,809 --> 00:49:21,577 You who have the most authority, you must get back on the right path otherwise... 418 00:49:24,059 --> 00:49:29,577 I will deal with this according to the old manners. 419 00:50:06,373 --> 00:50:09,740 - Who is it ? - An old friend. 420 00:50:10,141 --> 00:50:14,795 - Which friend? -Rampelli. 421 00:50:25,862 --> 00:50:30,166 You look pale, doctor. The air here is not good for you. 422 00:50:30,168 --> 00:50:33,016 - What do you want? - A little favor. 423 00:50:33,016 --> 00:50:36,364 I'm offside. My hands are shaking too much. 424 00:50:36,365 --> 00:50:40,409 I don't need your hands, but I hope your memory still works. 425 00:50:40,409 --> 00:50:43,969 I don't see anyone anymore! I'm out of the loop. 426 00:50:43,971 --> 00:50:49,829 It's an old thing. I need from the autopsy report of Mario Olivieri. 427 00:50:50,889 --> 00:50:54,489 I destroyed all my documents. 428 00:50:54,489 --> 00:50:59,744 Un renard comme toi qui jette ce joker for his retirement. 429 00:50:59,746 --> 00:51:02,952 Let's go. 430 00:51:11,547 --> 00:51:15,273 - Where is he? - I told you, I destroyed it. 431 00:51:15,275 --> 00:51:17,840 - I know you don't want to tell me anything. - I destroyed everything. 432 00:51:17,842 --> 00:51:20,659 You care about your life... 433 00:51:20,661 --> 00:51:24,882 What are you doing in this slum? 434 00:51:24,884 --> 00:51:30,034 I'm not going to ask you again, I will do this myself. 435 00:52:26,302 --> 00:52:31,307 You are well organized, doctor. 436 00:53:39,302 --> 00:53:43,061 - Can I come in? - Rampelli, Come on. 437 00:54:05,996 --> 00:54:10,213 My compliments... Comment diable as-tu fait ? 438 00:54:10,213 --> 00:54:15,847 The perks of not being a cop: No warrant, no lawyer and no white gloves... 439 00:54:15,849 --> 00:54:19,208 - Things to scare you. - Yeah... 440 00:54:19,210 --> 00:54:21,164 It's not right to do this. 441 00:54:21,164 --> 00:54:23,965 So give it back to me! 442 00:54:23,967 --> 00:54:27,143 Let's say that in this case, the hunger justifies the means. 443 00:54:27,143 --> 00:54:32,467 But why do it? You know that at the end of this story... 444 00:54:32,469 --> 00:54:39,003 - You won't earn a cent. - Tu devras alors m'nviter à dîner... 445 00:54:39,003 --> 00:54:43,860 I told you I liked you... but you should change jobs. 446 00:54:43,862 --> 00:54:47,213 Yes, I've heard that before. 447 00:54:47,215 --> 00:54:51,965 Look, we talked about the last book from Sciacca for more than an hour... 448 00:54:51,967 --> 00:54:55,034 I played you eight Chopin preludes... 449 00:54:55,034 --> 00:55:01,163 Now you have to speak, I'm sure you have better places to spend the evening. 450 00:55:01,164 --> 00:55:05,414 I'm perfectly fine here. 451 00:55:05,416 --> 00:55:09,949 Unfortunately, I have to ask you questions about your father. 452 00:55:09,949 --> 00:55:12,925 I knew it. What do you want to know? 453 00:55:12,927 --> 00:55:16,541 - Was he on drugs? - Dad ? Are you crazy? 454 00:55:16,543 --> 00:55:20,152 It's clear that you didn't know him. I categorically exclude it. 455 00:55:20,153 --> 00:55:24,356 Autopsy revealed traces of drugs in his body when he died... 456 00:55:24,356 --> 00:55:28,376 Moreover... He was hit with a blunt object. 457 00:55:28,378 --> 00:55:34,485 Something like a sandbag. An object that leaves no trace. 458 00:55:34,487 --> 00:55:38,059 What does all this mean? 459 00:55:38,061 --> 00:55:42,454 I believe he was murdered. 460 00:56:29,409 --> 00:56:35,329 - Get something to drink. - Thanks, put it there. 461 00:56:36,503 --> 00:56:42,463 Irene... you said this guy had a colored jacket, right? 462 00:56:42,465 --> 00:56:47,190 - Are you sure? - Yes. Orange, yellow and blue, why? 463 00:56:47,190 --> 00:56:52,166 - Rampelli, does this jacket mean anything to you? - Excuse me. 464 00:56:53,302 --> 00:56:57,802 It's something that Rudy could carry. 465 00:56:57,804 --> 00:57:01,485 Right, it could be him. 466 00:57:01,487 --> 00:57:08,512 He probably didn't digest our funeral operation. 467 00:57:08,512 --> 00:57:12,369 - What do you have in your hands now? - Mallicorno... 468 00:57:12,371 --> 00:57:14,925 A piano bar where they play loudly... 469 00:57:14,925 --> 00:57:18,509 He wanted to extort them but I think that this time he's going to break his teeth... 470 00:57:18,510 --> 00:57:22,268 - It's not for him. - For what ? 471 00:57:22,269 --> 00:57:27,244 I'm not sure, but I suspect that the prince is behind Mallicorno. 472 00:57:27,246 --> 00:57:30,724 It could be a way to trap him. 473 00:57:30,726 --> 00:57:35,264 Don't count on it. He doesn't like not be seen in certain places. 474 00:57:35,264 --> 00:57:38,110 True... He's too smart. 475 00:57:38,110 --> 00:57:42,846 But we can put it face to face Rudy and see what happens. 476 00:57:45,416 --> 00:57:48,467 Give to my friends something to drink. 477 00:57:48,467 --> 00:57:53,599 I'll get the money. Better to remain discreet. 478 00:58:03,726 --> 00:58:06,940 Good evening, boss. I came to collect my salary. 479 00:58:06,942 --> 00:58:09,623 - Everything is fine ? - Yes, thank you. Everything is fine... 480 00:58:09,625 --> 00:58:12,456 but I don't understand what salary You speak. 481 00:58:12,456 --> 00:58:15,809 You lost your memory. 482 00:58:15,811 --> 00:58:20,891 I think you are the victim of a serious misunderstanding. 483 00:58:24,782 --> 00:58:28,411 The hand passes, But we will be back... 484 00:58:28,413 --> 00:58:32,028 Until next time. 485 00:58:41,842 --> 00:58:43,936 - Do you have the money? - No. 486 00:58:43,936 --> 00:58:46,831 - For what ? - The prince is involved. 487 00:58:46,831 --> 00:58:49,217 - And shit. - What do we do now? 488 00:58:49,219 --> 00:58:52,163 - We leave it for now. - For what ? Are they better than us? 489 00:58:52,164 --> 00:58:55,273 Let go. Let's go. 490 00:58:55,273 --> 00:58:58,445 Who pays for these drinks? 491 00:58:58,445 --> 00:59:01,463 Don't worry, my father will come tomorrow to settle the slate. 492 00:59:01,463 --> 00:59:03,684 I hope so... 493 00:59:03,684 --> 00:59:08,760 However, when someone is starving, it is better that he stays at home. 494 00:59:08,760 --> 00:59:10,922 Stay calm. Don't move... 495 00:59:10,922 --> 00:59:13,021 I will fix this problem. 496 00:59:13,021 --> 00:59:17,456 Do you know what I'm saying? You should show me some respect... 497 00:59:17,456 --> 00:59:20,403 You bastard. 498 00:59:21,184 --> 00:59:24,324 Come on guys. 499 00:59:43,621 --> 00:59:48,166 - Commissioner, he started it. - Yes, we know that. Come with us. 500 00:59:57,581 --> 01:00:01,278 When will your boss come? I'm tired and I'm bored. 501 01:00:01,280 --> 01:00:03,554 I'm not the boss here, I don't know anything about it. 502 01:00:03,554 --> 01:00:09,561 It won't end like this! Why is the bartender free? 503 01:00:09,563 --> 01:00:15,106 - I'm going to call my lawyer. - The phone doesn't work. 504 01:00:15,108 --> 01:00:19,329 It stinks of smoke in here. Nothing new to report? 505 01:00:19,331 --> 01:00:24,396 We arrested this man because of a fight. His nickname is Rudy... 506 01:00:24,396 --> 01:00:27,599 It's all in my report. I put it on your desk. 507 01:00:28,686 --> 01:00:31,226 There it is. 508 01:00:31,226 --> 01:00:36,989 Excuse me for a moment, I'm going to read that and I'll take care of you afterwards. 509 01:01:03,985 --> 01:01:07,891 Can you tell me why you stopped this poor guy? 510 01:01:07,891 --> 01:01:10,394 A fight? A fight with a bartender? 511 01:01:10,396 --> 01:01:14,572 - It's a joke. - I thought it was about the drugs last time... 512 01:01:14,574 --> 01:01:18,373 I had nothing to do with it, I thought that it was baking soda. 513 01:01:18,373 --> 01:01:22,190 - I know you weren't involved. - But I thought... 514 01:01:22,190 --> 01:01:26,327 Please... Don't think. Whatever you do, don't think... 515 01:01:26,327 --> 01:01:30,117 and don't forget that we don't have time to waste with the less than nothing. 516 01:01:30,119 --> 01:01:34,217 You are right. But when I read the report, I thought it was dangerous. 517 01:01:34,217 --> 01:01:39,125 That's right... Maybe in the past. But more now. He doesn't scare anyone anymore these days. 518 01:01:39,126 --> 01:01:42,351 - You mean I'm free? - There is no more space... 519 01:01:42,351 --> 01:01:46,981 The cells are full, the prisons are full... 520 01:01:46,981 --> 01:01:51,300 - There's nowhere to put you. - It won't end like that... 521 01:01:51,302 --> 01:01:56,998 I'm a nobody, a bastard! No one has ever spoken to me that way. 522 01:01:57,000 --> 01:02:00,190 Listen Rudy, if I have some advice to give you... 523 01:02:00,192 --> 01:02:05,521 Let some people go. Have you ever seen how you crush a cockroach? 524 01:02:05,521 --> 01:02:11,516 They will do the same to you. You're just good for odd jobs... 525 01:02:11,516 --> 01:02:14,610 Little risk... Hitting people who cannot defend themselves. 526 01:02:14,612 --> 01:02:17,105 You know what I mean. 527 01:02:17,106 --> 01:02:20,809 By the way, do you have a jacket yellow, orange and blue? 528 01:02:20,811 --> 01:02:23,021 I have quite a few. For what ? Is it illegal? 529 01:02:23,021 --> 01:02:24,751 No... No 530 01:02:24,751 --> 01:02:29,846 Sign here and you can leave. And let some people down. 531 01:02:31,050 --> 01:02:34,014 Use the other one. 532 01:02:36,956 --> 01:02:41,155 It won't stop there. 533 01:02:44,503 --> 01:02:48,041 Get some air here, it gave me a headache... 534 01:02:48,043 --> 01:02:51,878 and go get two coffees. 535 01:02:56,710 --> 01:03:00,822 There it is. He's coming. 536 01:03:21,831 --> 01:03:26,094 Did you confess everything? Why did they ever let you out? 537 01:03:26,096 --> 01:03:28,666 We were about to to call a lawyer. 538 01:03:28,666 --> 01:03:31,827 The music changes tomorrow. 539 01:03:31,829 --> 01:03:34,905 - Shall we dance? - No ! 540 01:03:34,907 --> 01:03:40,382 We're going to make them dance. We have to scare them! 541 01:03:40,382 --> 01:03:43,112 Otherwise we will end up in a retirement home. 542 01:03:43,114 --> 01:03:46,380 You're right ! They spit on us... 543 01:03:46,382 --> 01:03:49,576 Who is this prince? 544 01:04:04,264 --> 01:04:08,344 - See you this weekend. - Goodbye, Professor. 545 01:04:12,188 --> 01:04:15,492 What could I do? 546 01:04:15,494 --> 01:04:19,931 He was going crazy. He would have killed me. 547 01:04:19,932 --> 01:04:23,791 He tied me so tight that I couldn't move my fingers. 548 01:04:23,791 --> 01:04:29,498 - What could I do? - You shouldn't have kept the report. 549 01:04:29,500 --> 01:04:33,509 You were afraid I couldn't pay you enough? 550 01:04:33,510 --> 01:04:36,507 The weapon to blackmail me. 551 01:04:36,507 --> 01:04:39,530 It's your problem now, They won't let you go again. 552 01:04:39,532 --> 01:04:43,527 Professor, I won't say a word. 553 01:04:43,528 --> 01:04:51,099 Could you give me a little money to help me? 554 01:04:56,831 --> 01:05:00,108 Disappears. 555 01:05:06,775 --> 01:05:10,295 What a lucky cuckold. Kiss my ass ! 556 01:05:10,295 --> 01:05:15,753 The show is over and it There is only one winner! 557 01:05:20,793 --> 01:05:23,565 THANKS. 558 01:05:29,226 --> 01:05:33,621 Guys... 559 01:05:39,253 --> 01:05:41,668 So... 560 01:05:41,668 --> 01:05:48,152 This is the moment of truth. If anyone is afraid, let them leave now. 561 01:05:48,152 --> 01:05:51,172 - Has the war broken out? - Yes... 562 01:05:51,172 --> 01:05:54,628 It's a personal war between Rudy and all those sons of bitches. 563 01:05:54,628 --> 01:05:58,963 Tonight we begin with number one. 564 01:06:04,021 --> 01:06:07,722 Do you remember the Chinese? 565 01:06:07,724 --> 01:06:10,436 The Chinese man was a snitch. 566 01:06:10,436 --> 01:06:13,143 I still don't know about you... 567 01:06:13,144 --> 01:06:17,340 So we will put under observation. 568 01:06:19,994 --> 01:06:22,809 Let's go. 569 01:06:27,717 --> 01:06:31,849 - Shall we play? - All right. 570 01:06:53,543 --> 01:06:57,842 Don't forget, we're getting to work. 571 01:06:57,844 --> 01:07:00,632 Rudy is a nobody. 572 01:07:06,445 --> 01:07:09,911 - Leave the building. - Hurry up. 573 01:07:09,913 --> 01:07:13,791 - Can I steal some wallets? - You're still a chicken thief. 574 01:07:14,293 --> 01:07:18,137 The premises are closed for restoration. 575 01:07:20,898 --> 01:07:25,438 - You too. - Get out. 576 01:07:27,184 --> 01:07:29,239 A moment... 577 01:07:29,240 --> 01:07:34,550 Bartender, come here. Get moving. 578 01:07:38,643 --> 01:07:42,641 Turn around. 579 01:07:43,840 --> 01:07:47,853 Bend over. 580 01:07:52,096 --> 01:07:55,442 Tell them you fell alone. 581 01:07:55,443 --> 01:08:00,489 Come on guys. We took him by surprise. 582 01:08:27,046 --> 01:08:31,395 Damn! They killed him. Come on ! 583 01:08:34,731 --> 01:08:38,456 Come on. 584 01:08:44,074 --> 01:08:47,795 - Let's get out of here. - Rudy, what will we do with him? 585 01:08:47,796 --> 01:08:50,923 Leave it here. 586 01:09:02,466 --> 01:09:08,011 And there you have it! The prince comes from receive our business card. 587 01:09:08,012 --> 01:09:10,634 That son of a bitch. 588 01:09:10,635 --> 01:09:15,134 He didn't come home this morning and no one saw him in his favorite restaurant... 589 01:09:15,135 --> 01:09:18,470 He was not seen in one of his usual places... 590 01:09:18,471 --> 01:09:24,591 - We don't know where to look for it. - The list of latest cases. 591 01:09:26,734 --> 01:09:33,099 He disappeared. Il Mallicorno has just jumped. If Rampelli didn't say anything, something is wrong. 592 01:09:33,100 --> 01:09:38,123 He must be in trouble. Pass the message to all teams. 593 01:09:51,060 --> 01:09:54,099 It's them. 594 01:10:14,253 --> 01:10:18,556 Be careful, these guys don't joke. 595 01:10:57,134 --> 01:11:02,046 - We were sent by the prince. - Got it. What does he want? 596 01:11:02,047 --> 01:11:08,184 He wants peace. He doesn't care about Mallincorno. He leaves this business to you. 597 01:11:08,185 --> 01:11:12,144 - Why is he so nice? - He has more important things abroad. 598 01:11:12,145 --> 01:11:14,623 - He says it's scorched earth here. - So he's leaving? 599 01:11:14,625 --> 01:11:19,261 No, he's closing up shop Rome, but he wants something. 600 01:11:19,262 --> 01:11:22,585 - I'm listening to you. - You have a prisoner... 601 01:11:22,586 --> 01:11:27,423 An ex-cop. He needs him to something, then he will give it back to you. 602 01:11:27,425 --> 01:11:31,202 Okay... He can keep it. 603 01:11:31,203 --> 01:11:36,738 I'll bring him here in two hours. Tell the prince he did well, I agree. 604 01:11:36,739 --> 01:11:39,128 Rudy, listen... 605 01:11:39,130 --> 01:11:44,027 He wants to have dinner with you, alone. 606 01:12:42,740 --> 01:12:47,135 Rampino, your suffering is over... 607 01:12:47,136 --> 01:12:52,783 No... not that! We bring you back at friends' houses. 608 01:12:52,784 --> 01:12:57,877 - They are good people. - Here we go. 609 01:13:21,568 --> 01:13:26,118 - Come out, Rampelli. - What if I refuse? 610 01:13:26,118 --> 01:13:31,557 You can't. I'll break you first the bones and then I will kill you. Come on ! 611 01:13:56,898 --> 01:14:01,729 Commissioner Baldi? It's Rampelli. 612 01:14:18,634 --> 01:14:23,706 Come on, Rampelli. Get out. 613 01:15:47,940 --> 01:15:50,666 Down! 614 01:15:56,515 --> 01:15:59,046 Go. 615 01:16:14,434 --> 01:16:18,639 What happened? 616 01:16:18,640 --> 01:16:22,024 It should have been me. 617 01:16:22,024 --> 01:16:26,119 Instead, they killed this poor guy. 618 01:16:30,100 --> 01:16:35,811 Do you mind, prince? - Of course ! Relax, Rudy. The ice is broken... 619 01:16:35,813 --> 01:16:39,167 - We are friends. - Well said. 620 01:16:39,168 --> 01:16:43,963 Looks like you got it right successful. You don't miss anything. 621 01:16:43,965 --> 01:16:48,185 At my age, my ambitions fade. I appreciate the little pleasures... 622 01:16:48,185 --> 01:16:51,199 - Eat well, my horses. - Beautiful women? 623 01:16:51,201 --> 01:16:54,890 Why not ? I want to put you at ease, Rudy... 624 01:16:54,891 --> 01:16:57,661 Place for young people, I've done my time. 625 01:16:57,662 --> 01:16:59,978 But you are still the master. 626 01:17:00,030 --> 01:17:04,554 A toast to friendship and peace, the most beautiful things in life. 627 01:17:04,555 --> 01:17:08,865 And to the one who dared make us angry. 628 01:17:11,738 --> 01:17:15,885 I wanted to give you a gift to cement our friendship. 629 01:17:15,886 --> 01:17:19,434 You are too kind. You shouldn't. 630 01:17:19,435 --> 01:17:23,601 This weapon is particularly dear to me... 631 01:17:25,787 --> 01:17:29,661 - It's like a lucky charm. - She's great! 632 01:17:29,662 --> 01:17:33,970 I want it to bring you luck too! 633 01:17:41,423 --> 01:17:46,855 You really are a son of a bitch. 634 01:18:05,113 --> 01:18:07,150 Hello ? Commissioner Baldi. 635 01:18:07,152 --> 01:18:11,139 Thirty kilometers from the Tiberina there has a villa that you know well... 636 01:18:11,140 --> 01:18:16,112 - One of your friends is waiting for you. - Hello ? 637 01:18:16,113 --> 01:18:18,534 Hello ? 638 01:18:20,886 --> 01:18:26,190 This is Baldi, I need it immediately of a car. Two would be better. 639 01:18:41,981 --> 01:18:45,443 Look in there. 640 01:18:55,462 --> 01:18:58,472 “Friends have been avenged” 641 01:18:59,163 --> 01:19:01,783 It's Rudy. 642 01:19:01,783 --> 01:19:07,817 Yeah... Friend who was waiting for us. 643 01:19:13,985 --> 01:19:18,984 The man in the checkered jacket. 644 01:19:23,904 --> 01:19:26,655 Take a look. 645 01:19:26,657 --> 01:19:30,275 The person sitting is Rudy. 646 01:19:30,277 --> 01:19:35,846 He had just killed the three mafia bosses. 647 01:19:36,005 --> 01:19:40,073 Go see if there's a phone and brings the Scientist here. 648 01:19:40,073 --> 01:19:42,274 All right. 649 01:20:30,748 --> 01:20:35,880 This is an enlargement of the photo that we found in Rudy's pocket. 650 01:20:35,881 --> 01:20:38,882 We checked with the photos from the crime scene... 651 01:20:38,884 --> 01:20:41,039 There is no doubt, it's the same person. 652 01:20:41,041 --> 01:20:42,471 Nice surprise... 653 01:20:42,471 --> 01:20:47,528 A buffoon like Rudy who liquidates three of the most powerful bosses in the underworld. 654 01:20:47,529 --> 01:20:50,917 Kind of massacre game Valentine's night. 655 01:20:50,917 --> 01:20:55,046 It looks good. So we underestimated him... 656 01:20:55,047 --> 01:21:00,270 But it's not strange to be caught photo with the murder weapon at this precise moment? 657 01:21:00,270 --> 01:21:04,636 With these three corpses like being hunting trophies. 658 01:21:04,636 --> 01:21:10,881 A delinquent like him wants to show that he climbs the ladder, excessive vanity. 659 01:21:44,119 --> 01:21:48,448 - Maybe it's not his face? - Oh no! Not yet ? 660 01:21:48,449 --> 01:21:52,921 It's him... But something doesn't add up. 661 01:21:52,922 --> 01:21:55,507 His expression. 662 01:21:55,509 --> 01:21:59,266 This look. 663 01:21:59,268 --> 01:22:02,328 We are idiots! This is what is false! 664 01:22:02,328 --> 01:22:05,788 Rudy is dead in this photo. Look here... 665 01:22:05,789 --> 01:22:09,426 This one comes from the crime of Bosses... 666 01:22:09,426 --> 01:22:12,643 We clearly see a black ankle boot at the foot of the first body... 667 01:22:12,644 --> 01:22:17,524 Now look at the other photo, one normal shoe and a white sock! 668 01:22:17,524 --> 01:22:22,604 - So the second photo is fake? - Of course ! Everything is staged... 669 01:22:22,605 --> 01:22:25,930 Rudy was dead, but the bodies were very much alive. 670 01:22:25,930 --> 01:22:29,525 Someone photographed it on the couch with the gun. 671 01:22:29,527 --> 01:22:32,430 Ingenious. 672 01:24:47,926 --> 01:24:53,115 "If anything happens to me, I want you to know that Professor Salviati was the culprit..." 673 01:24:53,117 --> 01:24:57,234 Him, AKA 'the prince'. I know too much about him... 674 01:24:57,234 --> 01:25:04,663 "That's why he wants me dead. It's him who killed the three mafia bosses" 675 01:25:04,664 --> 01:25:08,818 Yes, yes it has to go through the regulations... 676 01:25:08,819 --> 01:25:13,695 I don't think it will be difficult, I can talk to friends... 677 01:25:13,697 --> 01:25:18,573 Excuse me, but I'm going to call you later I have things to do 678 01:25:19,533 --> 01:25:21,716 - Hello - Commissioner Baldi 679 01:25:21,717 --> 01:25:26,939 - Yes, it's me. Who is speaking? - It's me, Laura... Laura Olivieri. 680 01:25:26,939 --> 01:25:31,016 Come quickly. It's important. 681 01:25:31,018 --> 01:25:35,037 What's the problem - You had reason and I found the proof... 682 01:25:35,038 --> 01:25:41,140 - Come quickly, please. - I'll be there in twenty minutes. 683 01:26:28,992 --> 01:26:32,543 - Is this your car? - Yes... Why? 684 01:26:32,545 --> 01:26:36,872 I'm late and I can't go out Get out of there! 685 01:29:58,167 --> 01:30:01,742 Don't come any closer. One more step and I'll shoot! 686 01:30:01,743 --> 01:30:04,122 Laura... 687 01:30:04,123 --> 01:30:08,113 - What's wrong with you? - I know everything... 688 01:30:08,114 --> 01:30:13,091 I don't believe you anymore. Killing my father wasn't enough... 689 01:30:13,091 --> 01:30:18,726 You wanted to sully his name by inventing this flight. 690 01:30:23,587 --> 01:30:28,110 I don't know what they told you but... Let me explain. 691 01:30:29,121 --> 01:30:31,962 Stop. 692 01:30:34,207 --> 01:30:38,338 Stop. Hands in the air. 693 01:30:43,632 --> 01:30:46,943 Walk. 694 01:30:49,594 --> 01:30:52,461 This way. 695 01:30:56,527 --> 01:31:01,328 If you want to kill me, I am here and I am helpless. 696 01:31:01,328 --> 01:31:05,613 You are the only person that I always loved... 697 01:31:05,614 --> 01:31:07,904 I was also the victim of blackmail monstrous... 698 01:31:07,905 --> 01:31:11,565 I know everything seems to be against me, but that's not important... 699 01:31:11,567 --> 01:31:15,386 I want you to know that I never lied to you. 700 01:31:15,386 --> 01:31:18,524 There's only one way to convince you now... 701 01:31:18,524 --> 01:31:21,408 By putting myself back in the hands of justice. 702 01:31:21,408 --> 01:31:27,618 I'll make sure you don't will never lack anything. 703 01:31:27,618 --> 01:31:31,493 Goodbye, Laura. 704 01:31:43,367 --> 01:31:48,309 - Get out of here! You are free. - Are you sure? 705 01:31:48,310 --> 01:31:50,793 I said go away. 706 01:32:04,658 --> 01:32:06,824 No... 707 01:32:06,826 --> 01:32:09,309 If you have to shoot me, I don't want it to be in the back. 708 01:32:09,310 --> 01:32:12,426 As you wish. 709 01:32:37,270 --> 01:32:43,666 Stay where you are! Throw the gun get on the ground and put your hands on the car. 710 01:32:47,170 --> 01:32:49,835 I said throw away your gun. 711 01:33:48,230 --> 01:33:55,310 Subtitled by 712 01:33:55,311 --> 01:34:01,323 a passerby